Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und unser Mitglied Ursula Harper (Graphikerin) ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt. Es gibt 22 Versionen zum Herunterladen:
- Englisch (5 MB) / für s/w-Druck optimiert (5 MB)
- Arabisch: niedrige Qualität (10 MB) / hohe Qualität (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)
Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)- Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)
- Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)
- Französisch (5 MB)
- Somali (6 MB)
- Urdu (10 MB)
- Paschto (9 MB)
- Russisch (5 MB)
- Türkisch (10 MB)
- Amharisch: hohe Qualität (19 MB), niedrige Qualität (7 MB)
- Oromo: hohe Qualität (25 MB), niedrige Qualität (3 MB)
- Kurdisch-Kurmancî: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualtität (5 MB)
- Kurdisch-Sorani: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualität (6 MB)
- Spanisch (7 MB)
- Burmesisch (10 MB)
- Georgisch (16 MB)
- Suaheli (12 MB)
- Albanisch (16 MB)
- Ukrainisch (10 MB) – jetzt auch als Video (von Oleksandra Ambrus, Uni Wien)
- Portugiesisch (9 MB)
- Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)
Gerne können Hefte nicht-kommerziell und mit Quelle weiterverbreitet werden, vorzugsweise mit diesem Link. Alle Hefte können Sie über die Druckerei kostenpflichtig bestellen. – Außerdem gibt es ein Heft als Video (von Mathias Laufer), vertont als MP3 (39 MB!) hier von Anis Hamadeh bzw. einzelne Seiten (Dropbox) hier und als Vokabelliste (von German Now!).
